Yes! Starting with ArtBinder V 4.0, users with edit access can upload images to your Objects directly from your iPad/iPhone camera and photo library! Navigate to any Object, select the Image icon for More Views and then select Upload to take a photo or upload an existing one.
You can also update all field information for an existing Object record straight from the mobile application (based on User Permissions). Simply select the Object Edit icon and edit away!
By default, Standard users have "read only" access to the desktop and app, but Administrators can control User Permissions and change their ability to edit from the app.